29/11/16

Autumn


¡Hola Otoño!
...............
Hello autumn!

11/11/16

Un mundo mejor




"Los niños y niñas tienen derecho a la igualdad, sin distinción de raza, sexo, nivel económico, religión o nacionalidad."

Un mundo mejor. Derechos del niño. Publicado por Ediciones Jaguar.

Colaboro junto a once grandes ilustradores en este libro que recoge e ilustra los diez primeros principios de la Declaración de los Derechos del Niño de 1959.

Portada de Gabriel Pacheco.

...............


"Children have the right to equality, without distinction of race, sex, economic status, religion or nationality. "

A better world. Children's rights. Book published by Ediciones Jaguar.

I collaborate with eleven great illustrators in this book that collects and illustrates the first ten principles of the 1959 Declaration of the Rights of the Child.

Cover by Gabriel Pacheco.

8/11/16

la foresta









Me han invitado a participar en La Foresta, un bello proyecto de Sabina Abdulajeva sobre los bosques, tanto los internos como los que nos rodean. He ilustrado el logo en su versión otoñal y he hablando un poco sobre mi trabajo aquí.

Las ilustraciones de "El bosque dentro de mí" formaron parte del evento Woods in the City en Berlín.

...............

I have been invited to participate in La Foresta, a beautiful Project of Sabina Abdulajeva about forests, both the inner and those around us. I have illustrated the logo in its autumnal version and I have been talking a little about my work here.
The illustrations of "The Forest in Me" were part of the Woods in the City event in Berlin.

3/11/16

Oro Negro, Hielo Rojo




Participo junto a un montón de gente guay en el libro-homenaje a Tino Casal, ORO NEGRO. 25 años sin Tino Casal.

En mi caso ilustro la portada de su tercer disco, "Hielo Rojo" publicado en 1984.
Si quieres saber más sobre el proyecto y el libro sigue este enlace.

¡Gracias a Pixelbox Estudio por la invitación!

...............

Red Ice. Illustration for the tribute book of Spanish singer Tino Casal.
BLACK GOLD. 25 years without Tino Casal.



27/9/16

Abecedario Ilustrado





"Abecedario Ilustrado", 27 ilustradores españoles y latinoamericanos dan color al abecedario de Carles Cano, publicado por Anaya.
En mi caso ilustré la letra C de Cielo. "Azul, gris, violeta, anaranjado... El país de los pájaros y las hojas, y en la noche, mundo estrellado."

..............

"Illustrated Alphabet",  written by Carles Cano and published by Anaya.

In my case I illustrated the letter C.


5/9/16

Vuelta a los Libros



Lecturas para septiembre. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
September readings. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

14/7/16

Susana Ojos Negros














"Susana Ojos negros" de Marjaleena Lembcke. El Barco de Vapor. SM Editorial.

La niña de la casa de al lado de Tania no tiene nombre. Ella la llama Susana Ojos Negros por una hermosa flor que crece junto a la valla del jardín. A Tania le gustaría conocer a la niña, pero no sabe cómo hacerlo, también le gusta los cuentos de cocodrilos. ¿Logrará acercarse a ella algún día? Hermosa historia que refleja la amistad sin prejuicios ni barreras.

...............

"Black Eye Susana" written by Marjaleena Lembcke. Barco de Vapor. SM Publisher.

Tania´s little neighbor has no name. She calls Susana Ojos Negros because of a beautiful flower that grows along the garden fence. Tania would like to meet the girl, but do not know how. She also likes the stories of crocodiles. Will she be able to approach her someday? Beautiful story that reflects the friendship without prejudices or barriers.

29/6/16

Taller Formas Imaginadas



















Taller Formas Imaginadas en el Museu Blau, Museo de Ciencias Naturales de Barcelona.

Un lujo poder combinar dos de mis pasiones: el dibujo y la naturaleza. Y aprender de los pequeños artistas y los padres que asistieron al taller. ¡Geniales creaciones!

Y gracias también a Raquel y a la organización del Museu Blau por la invitación y por hacerlo posible.
...............

Illustration workshop for kids at Museu Blau, Natural Sciences Museum of Barcelona. NiuViu space.

The forms of nature are the inspiration to create, imagine and draw.




14/6/16

Feria del libro de Salamanca











He ilustrado el cartel de la 36ª Feria Municipal del Libro de Salamanca. Contento de que estos pájaros hayan volado por las calles de la ciudad. También estuve hablando sobre cómo veo y siento la profesión de ilustrador y explicando un poco mis procesos de trabajo en la charla "El folio en blanco y otros abismos".

Dejo aquí mi explicación sobre el cartel...

El libro como refugio, frente a los días de lluvia o las tardes desérticas.
El libro como un hogar, nómada, portátil, viajero.
El libro como respiro, ensueño y pensamiento frente al mundo absurdo.
Me pregunto si esa mezcla de incertidumbre y aventura es la que siente un pájaro al alzar el vuelo.
Exactamente igual a la emoción de abrir un libro por primera vez.

¡Muchas gracias a todos los que os pasasteis por la charla! Y a Bibliotecas de Salamanca e Ilumina por hacerlo posible.

...............
I created the 36th Salamanca Book Fair poster.  I also talked about how I see and feel the illustration and I explained my work´s processes in the talk: "The blank page and other abysses". Thanks to everyone who came out! And thanks to Salamanca´s libraries and Ilumina program.